这一次拖了比较长的时间，因为刚好赶上了整理电脑，装了正版win7，消灭了几乎所有盗版软件；另外还得提到辛彦达朋友，这一次翻译校对就是由他完成的，将以前错译、过于口语化、不统一的项目统统校对了一遍，工作量真的很大，毕竟是3600多条的词条。

Todolist是一款强大的GTD软件，小巧、简洁、高速，易于管理和组织，当然，他还是免费开源的。从一开始就非常喜欢这个软件，并且在6.0.8版在边城狂人的帮助下参与了汉化工作。

接到另一位有志于为ToDoList翻译工作的朋友辛彦达的邮件才知道出新版本6.1了，今天先把发布特性发出来，新的简体中文版有望3天内与大家见面，请大家多多关注边城客栈。

Todolist 6.1

这次发布与以往一样，并不包含很多大的改动特性，但是增加了很多让ToDoList 变得更易用的小特性。

特性如下:

• 备注里可用RichEdit50富文本编辑器
• 在选项中支持相对路径
• 把备注区默认放置到顶部
• 到期任务提醒程式化
• 修正备注状态保存中/装载中
• 文本备注中固定的分行符
• Alt+点击列 移动焦点到编辑框
• 允许“找到的”用作过滤器
• 在提醒对话框中增加了“零分钟”
• 增加了过滤器开关
• 增加文本框至过滤栏以匹配任务名称
• 把任务名称增加至“复制为路径”
• 增加把图标放置在任务标题附近的选项
• 增加“追加时间到时间跟踪日记文件”的选项
• 在选项对话框中增加了“应用”按钮
• 增加独立的提醒
• 在“优先级”编辑菜单中添加了<无>

相关介绍

• Wlw-ToDoList 使用简要教程：原文，来自学无止境@一点一滴

曾经我也相信，优秀的软件+良好的软件习惯可以提高使用电脑的效率进而提高工作效率。也曾为寻找这样的软件和养成这样的习惯而花去了大量的时间。但最近，事情有一点点的改变：我在找个人信息处理软件中的任务管理软件，我找到了！并正在使用着，就是它——ToDoList和EssentialPIM Free。如果你了解一下这两个软件，便会产生纠结——无法选择和舍弃，因为这两个软件都是最优秀的！

EssentialPIM Free，我在两年前就开始用了，它能为你打理很多个人信息：任务、日程安排、备忘录、通讯录、电子邮件。因为我用别的电子邮件软件并把通讯录保存在电子邮件里，所用除了这两个外，EssentialPIM Free的其它功能我都用过好长一段时间。她非常优秀的是把任务、日程安排和日历结合的非常好，看起来一目了然！不管是当天的、一周的、一月的还是一年的安排都很直观。

相比之下，ToDoList就显得更专业一些——任务管理的每一个细节都被考虑到，而且与别人合作分配任务的功能是EssentialPIM Free不能及的。无疑，EssentialPIM Free适合个人信息管理，而ToDoList更能胜任团队协作任务管理。EssentialPIM Free的日程管理很直观，而ToDoList的任务管理能力非常强大。

它们两个都有一个共同的优点，对于做过或已完成的任务不会丢失，会很有容易的保存下来这对总结过去很有用！

不过，最近我做了一个很OUT的试验，花一元钱买了一个随意贴（50mm×750mm）！用它来把最近的任务、随时想到的灵感、新朋友的电话什么的都往上面记，然后用午饭后的休息的时间把它们分类贴在办公桌上、台历上、记事本上。很有收获！贴在台历上就是任务和日志了，贴在办公桌上就是提醒了，而贴在记事本或直接写在记事本上就成备忘录和通讯录了。哦，有一样是还不能做到的——电子邮件！

这样做的优点很明显，不用开电脑，不会受电和电脑的限制，随时随地很方便，提醒之类的贴子贴在醒目的地方效果非常好——生活变得有些节奏有规律些了。

不过缺点也很显然，过去了的任务，比如去年的前年的任务贴就不好找了，还有，这样做一点也谈不上团队协作管理计划任务和日志。

如果吧，你是某团队里的一部分，你就很有必要用ToDoList来打理你们团队里的任务和日志了，仅此而已；你是一个喜欢保留自已工作、生活、学习的印记的人，你就可以用用EssentialPIM Free，要是你有一个智能手机的话，用EssentialPIM Pro或类似的软件会更加惬意；你是一个很随意、或懒得、或不愿意生活在电子产品中人，随时留一个随意贴在身边是一个不错的主意。无论如何，无论你是一个什么样的人，你需要一个随意贴！如果你坚持用软件的话，请将随意贴上的内容经整理后有选择性的记到软件里吧——沉淀有用的东西！

此文章为悠游绿洲新成员shalalal撰写。欢迎各位提出宝贵意见，此篇文章亦作为欢迎新成员shalalal的公告。