悠游绿洲 » 笔记软件 http://www.freewarecn.com 免费、强大、好用的软件在此分享，努力推广免费软件以代替盗版软件 Fri, 04 Jun 2010 06:26:37 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Mempad-小巧、强大、可加密的笔记软件（简体中文版本和语言文件） http://www.freewarecn.com/mempad/ http://www.freewarecn.com/mempad/#comments Thu, 31 Dec 2009 06:17:20 +0000 天毅 http://www.yylz.com/?p=377 Mempad 是一款小巧的文本笔记软件，仅仅100k的身躯，拥有树形目录结构，可加密，导入\导出，添加文件链接等功能，是一款相当不错的笔记软件。点击查看”Mempad简体中文版截图”

今天在善用佳软上通过Baldur留言得知 Mempad 已经更新至3.34 beta版，并且已经分离出语言文件。分离出语言文件后使得翻译者可以很方便地进行翻译。简体中文版已经在作者主页上更新[1]。

软件概要

  1. 官方网址：http://home.mnet-online.de/horst.muc/wmem.htm
  2. 授权模式：免费
  3. 最新版本：3.34b

软件下载

  1. 简体中文版下载：[1]本站分流 [2]官方链接
  2. 简体中文语言文件：[1]本站分流

常用快捷键、TIPS

  1. 以下快捷键在索引（目录树）中有效，需将光标定位到左侧索引部分使用
  2. Alt+Insert、Alt++：新建页面（节点）
  3. Alt+Del：删除页面（节点）
  4. +、-：展开、折叠
  5. Alt+↑：上移
  6. Alt+↓：下移
  7. Alt+←：移为父级
  8. Alt+→：移为子级
  9. 更多待补充，有英语基础的朋友可先查看帮助文件，Mempad 界面上按下F1即可

待商定翻译处

  1. 原文：“index” 现翻译为：“索引” 备选项：“树形目录”、“目录”

已知bug

  1. 链接语法都不支持中文，包括outlook,file等链接[2]
  2. 设置菜单中的“Hotkey”项不受语言文件控制

相关软件、文章

  1. 善用佳软：超级小巧的5款免费树状笔记软件 (现推荐minipad2)

本文历史

  1. 2009年12月31日：简体中文语言文件翻译完成并发布
  2. 2010年1月2日：与作者沟通解决简体中文与繁体中文共存的问题，添加语言选择菜单，用户需手动选择语言。

后记

各位如果认为翻译得有不准确的地方，可用文本编辑器自行修改，或者在下方留言，我会尽快商议修改。

附录、注解

  • [1]用户需要手动选择语言，在启动后“Mempad”菜单下的“language”选项里选择“Simplified Chinese”，然后重启即可显示简体中文
  • [2]这个bug由来已久，因为 MemPad 开始就没有支持 unicode，作者尚未有更新计划，正在继续沟通中

© 天毅 for 悠游绿洲, 2009. | Permalink | 6 comments | 添加到 del.icio.us
文章标签: ,

]]> http://www.freewarecn.com/mempad/feed/ 6